Frau Georg Schmiele
Halver i/Westfalen Südstraße
Cassel, 8.9.14
Meine l. Ida!
Ich teile dir mit, daß ich seit dem 8.ten September in Kassel im Lazarett bin. Ich habe mir beim Springen über einen Graben eine Sehnenzerrung zugezogen. Das kommt davon, weil die […] so ausrücken. Wenn du mir schreibst, dann klebe aber eine Marke drauf, es ist dann schneller hier. Wie lange ich hierbleibe weiß ich nicht, jedenfalls werden wir wohl bald wieder zur Truppe kommen.
Meine Adresse ist Gefr. Schmiele
Res. Inf. Reg. 81
6. Comp
In Kassel Tischbeinstraße
Reserve-Lazarett
Viele Grüße und Küße
Dein Georg